Então, ontem eu ensinei o “FYI – For Your Information” e hoje eu vou ensinar o “just so you know“. “just so you know” é “só para você saber” – “For Your Information” era?! “para sua informação” – o “just so you know” se usa quase nos mesmos contextos, mas é só para você saber, um pouco mais informal e bem conversacional.
Então por exemplo: “You’re nice! and just so you know, you’re very beautiful” então “só para você saber, você é muito gata”. Valeu!
Bem, hoje vamos falar sobre essa expressão: It goes/Will go a long way. Essa frase traduzida ao pé da letra significa: Percorrer um longo caminho; No entanto, o que vamos falar aqui é da expressão...
Essa expressão é usada quando você quer intensificar algo que já é bom - como se fosse o toque final para algo ficar muito bom.
Essa expressão é utilizada quando há uma situação de surpresa, confusão ou incerteza; quando alguém faz algo que você não está esperando.
0 comentário