Victoria Lira

Essa expressão é utilizada quando há uma situação de surpresa, confusão ou incerteza; quando alguém faz algo que você não está esperando.

“To get ahead of ourselves” significa fazer alguma coisa com antecipação em um sentido de não estar pronto ou preparado para a ação, ou seja, fazer algo mais cedo do que se deveria.

“rule of thumb” é como se fosse uma regra de ouro quando nos referimos a algo tido como certo. Seria algo que você adota como regra prática devido à experiência.

O significado dessa expressão é falar a verdade sobre algo que você estava mantendo em segredo, fazer uma confissão. No nosso português, uma boa tradução seria “abrir o jogo ”

A expressão “freak out” é geralmente utilizada em contextos informais. Muito comum em músicas, filmes, seriados, enfim, muito comum na língua inglesa

Formalmente, como por exemplo em reuniões, quando alguém sugere ou propõe uma ideia, é preciso ter um “second” (alguém que concorde com o proposto) para que a discussão ocorra de fato.