Posts onde o Teacher dá dicas de vocabulário, expressões do inglês e do português.
Bem, hoje vamos falar sobre essa expressão: It goes/Will go a long way. Essa frase traduzida ao pé da letra significa: Percorrer um longo caminho; No entanto, o que vamos falar aqui é da expressão…
Essa expressão é usada quando você quer intensificar algo que já é bom – como se fosse o toque final para algo ficar muito bom.
Essa expressão é utilizada quando há uma situação de surpresa, confusão ou incerteza; quando alguém faz algo que você não está esperando.
Essa expressão é utilizada quando você está pensando em algo para dizer, quando você está prestes a falar algo qua possa soar ofensivo para a outra pessoa…
“To get ahead of ourselves” significa fazer alguma coisa com antecipação em um sentido de não estar pronto ou preparado para a ação, ou seja, fazer algo mais cedo do que se deveria.
“Make my day” é uma expressão bastante comum no inglês e significa algo como “Ganhei o dia”…
“rule of thumb” é como se fosse uma regra de ouro quando nos referimos a algo tido como certo. Seria algo que você adota como regra prática devido à experiência.
O significado dessa expressão é falar a verdade sobre algo que você estava mantendo em segredo, fazer uma confissão. No nosso português, uma boa tradução seria “abrir o jogo ”
“Middle ground” significa meio termo, essa expressão pode ser utilizada para explicar duas idéias opostas…
Sabe quando você precisa detalhar algum processo ou evento?Quando você precisa dar uma olhada em pontos específicos de algo? Pois bem, no inglês há uma expressão que pode ser usada para isso…